#befana

Buon Befana !

befana-scrap

Aujourd’hui c’est l’Epiphanie, alors la Befana, gentille sorcière italienne apporte des joujoux et des bonbons aux enfants. Selon la légende chrétienne, les Rois mages, partant offrir des cadeaux à l’enfant Jésus, demandèrent leur chemin à une vieille femme qui refusa de les accompagner. Prise de remords, elle prépara un panier rempli de petits gâteaux et se mit à leur recherche. Ne les trouvant pas, elle distribua les friandises à tous les petits enfants qu’elle pu rencontrer. Mais celle tradition est bien plus ancienne : elle se confond avec une fête païenne et romaine en l’honneur de Janus, Dieu du changement, et de la déesse Strenia, d’où viennent les étrennes. En effet on célèbre depuis les temps anciens la naissance de la nouvelle année en s’offrant des petits cadeaux.
charbon-de-noël

Mais si vous n’avez pas été sage, c’est du charbon que vous trouverez dans vos chaussettes ! Le charbon est remplacé aujourd’hui par de délicieuses sucreries. Et à cette occasion on fabrique des gâteaux appelés les « befaninis ».

Auguri per l’Epifania che tutte le feste porta via !
(traduction : tous mes voeux pour l’Epiphanie qui efface toutes les autres fêtes)

La Sorcière de Noël

croquiswitch01

J’ai mis une journée pour tout ranger chez moi. Maintenant je vais faire la trêve de Noël, mais c’est toujours une pause créative car j’ai de nouvelles idées en tête que vous découvrirez dans mes prochains articles. Mais si vous me suivez depuis un moment, vous savez que j’ai gardé une âme de (gentille) sorcière amoureuse des chats noirs. J’ai d’ailleurs repris ce dessin de sorcière que j’ai réalisé aux crayons de couleurs pour illustrer le nouveau bandeau de mon blog.
befana-dslarue
Et n’oubliez pas qu’en Italie, la Befana ne se laisse toujours pas détrôner par le père Noël car c’est elle qui apporte des sucrerie et des  jouets aux enfants le jour de l’Épiphanie (le 6 Janvier). Et on la met en scène dans tous les décors de Noël ! Sachez que La Befana est la mémoire de l’ancienne déesse romaine Strenia, symbole de la force et de l’endurance et qui apporte des cadeaux pour la nouvelle année. Mais en réalité, elle a épousé le père Noël et c’est elle qui porte la culotte 😉


Traditions Festives

mabefanaPendant que les français mangent la galette des Rois, la Befana apporte des jouets aux enfants Italiens. C’est une vielle sorcière ridée, édentée, avec un nez crochu et des verrues, habillée de vêtements usés et les enfants l’adorent, un joyeuse façon d’intégrer la vieillesse à la société dont la mémoire collective n’a peut-être pas oublié les prêtresses de l’époque de Merlin l’Enchanteur…
J’ai joué le jeu et dessiné ma Befana (ci-dessus).
scrapwitch
Et voici les jolies petites sorcières réalisées par les élèves d’une de mes copinautes à partir de cônes de papier et des brindilles pour les balais biens, sûr… Une bonne idée de bricolage avec les petits !

http://partiescrap.canalblog.com

Metsu_LaFeteDesRoisLa fête des Rois par Gabriel Metzu (vers 1650)

Le 6 janvier est l’occasion de manger la traditionnelle « galette des Rois » où est cachée la fève qui confère une royauté passagère. Mais savez vous que cette fête remonte à la plus haute antiquité ?

En effet c’est le jour de la Lumière, la galette ronde et dorée représentant au départ le disque solaire, c’est à dire le Dieu Saturne. Dans l’antiquité, les Romains fêtent les Saturnales pendant 7 jours après le solstice d’hiver, et la hiérarchie sociale était inversée à cette occasion : le maître devenait esclave, et vice-versa. Un condamné à mort, tiré au sort avec des fèves, était couronné Roi éphémère, puis exécuté à la fin des réjouissances. Cette fête a été « recyclée » par la tradition chrétienne comme toutes les fêtes païennes. Maintenant la fève a été remplacée par des sujets en porcelaine. Mais elle continue à être un met appréciée sur le pourtour de la Méditerranée.