C’è sempre la Befana !

Proverbe italien : se Babbo Natale non ti ha accontentato, c’è sempre la Befana.
Traduction :  si Papa Noël ne t’a pas contenté, il y aura toujours la Befana !

C’est vers 1881 que le dessinateur et caricaturiste Thomas Nash imposa au monde entier l’image d’un Santa Klaus (Saint Nicolas) rondouillard avec une barbe blanche (ci-dessus) et fumant la pipe.  Ce personnage ressemblait au grand-père bavarois typique car Nash était d’origine allemande. Il en a dessiné des centaines pour le journal new-yorkais Harper’s Illustrated Weekly. A cette époque, toutes les illustrations  étaient dessinées par des artistes, car la photo n’était pas encore au point. Et ce n’est que bien plus tard en 1931, que Cola Cola habilla de rouge, pour sa campagne publicitaire, ce Papy devenu le symbole de Noël par la force du conditionnement médiatique.

Mais ce n’est pas ainsi dans tous les pays : en Italie (mes origines) ce n’est pas le Père Noël mais la BEFANA qui apporte les jouets aux enfants ! Son nom vient de la contraction du mot Epiphanie, fête religieuse chrétienne le 6 janvier, et fête de la lumière dans l’antiquité.  C’est ce jour là que les enfants découvrent leurs cadeaux et pas le 25 décembre, date du solstice d’hiver, célébré depuis la nuit des temps. S’ils ont été sages, ils trouvent dans  leurs chaussettes des bonbons et s’ils n’ont pas été sages du réglisse (autrefois du charbon). La Befana est une très vieille et très gentille sorcière…

…arrivant à ROME sur son âne avec ses paniers plein de jouets, mais aussi parfois en gondole à Venise, ou parfois aussi à Moto ! C’est l’occasion de grandes fêtes spectaculaires célébrant les sorcières dans toute l’Italie. Et puisque je suis une vraie sorcière païenne, je ne fête pas Noël aujourd’hui, mais en Janvier.