Aujourd’hui c’est l’Epiphanie, alors la Befana, gentille sorcière italienne apporte des joujoux et des bonbons aux enfants. Selon la légende chrétienne, les Rois mages, partant offrir des cadeaux à l’enfant Jésus, demandèrent leur chemin à une vieille femme qui refusa de les accompagner. Prise de remords, elle prépara un panier rempli de petits gâteaux et se mit à leur recherche. Ne les trouvant pas, elle distribua les friandises à tous les petits enfants qu’elle pu rencontrer. Mais celle tradition est bien plus ancienne : elle se confond avec une fête païenne et romaine en l’honneur de Janus, Dieu du changement, et de la déesse Strenia, d’où viennent les étrennes. En effet on célèbre depuis les temps anciens la naissance de la nouvelle année en s’offrant des petits cadeaux.
Mais si vous n’avez pas été sage, c’est du charbon que vous trouverez dans vos chaussettes ! Le charbon est remplacé aujourd’hui par de délicieuses sucreries. Et à cette occasion on fabrique des gâteaux appelés les « befaninis ».
Auguri per l’Epifania che tutte le feste porta via !
(traduction : tous mes voeux pour l’Epiphanie qui efface toutes les autres fêtes)
Je connaissais la Befana mais pas son origine. Merci !
et belle fête à toi car je crois que tu as été sage 😉
Pas de Befana en pays orthodoxe mais aujourd’hui la fête des Lumières !
une bonne soirée, et merci pour cette explication …Et t’ai je souhaité une bonne et heureuse année pleine de santé !