Believe in Flying Pig

Je souhaite une très bonne Année 2019 à mes abonné(e)s ! C’est l’année du Cochon pour les Chinois, elle placée sous le signe de la Fortune et de la Chance. Donc je vous souhaite de voir la vie en Rose et d’avoir une tire-lire bien remplie…

Ma petite fille de 4 ans adore le dessin animé PEPPA PIG. Mais savez-vous qu’il a été censuré par le gouvernement chinois ? On se demande bien pourquoi.  C’est sans doute encore le délire d’un idiot qui n’a rien compris à l’histoire destinée aux tous petits… Mais la Chine a enfin décidé de s’ouvrir à la culture occidentale (britannique en l’occurrence) et de fêter le nouvel An avec un film de la célébre Peppa. Voilà de quoi envisager un avenir plus radieux…

Pour les anglophones, « when pig fly » (littéralement quand les cochons volent) est une très jolie expression que l’on peux traduire en français par l’expression nettement moins poétique : « quand les poules auront des dents ». Cela signifie que la chose évoquée n’arrivera jamais. Le cochon volant est une créature mythique au U.S.A. et on le décline de mille façons : décoration, peluche, tableau, cartes de voeux,etc., parce qu’on aime à croire que tous nos rêves se réaliseront un jour ! C’est un sympathique porte-bonheur :

Believe in flying pig !


Miss Piggy et Kermit dans le cultissime Muppet Show

Je n’ai pas effacé tous les articles de ce blog, et je ne sais pas encore comment je vais restructurer son support WordPress. Quoiqu’il  en soit, je publie maintenant sur mon autre blog-site de nouveaux tutoriels pour les artistes débutants et des cadeaux graphiques à télécharger gratuitement.. Cliquez sur le lien ci-dessous pour y accéder :

http://decodartiste.com/artshop/


2 com sur “Believe in Flying Pig

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *